Umgebindehaus-Liebhaber erhalten erstes Siegel
Dem „Inselhaus“ in Großschönau wurde als erstem Objekt die Qualitätsmarke „Urlaub im Umgebindehaus“ verliehen.

Diese Detailverliebtheit findet sich im gesamten „Inselhaus“. In der oberen Schlafkammer gibt es beispielsweise eine reich verzierte Wand, die früher als Trennwand in der Blockstube stand. Eine Sandsteinplatte dient ihrerseits in der Toilette als Waschbecken. „Mein Mann wollte mich immer bremsen, das Haus nicht so aufwendig zu sanieren“, berichtet Ulrike Engel. „Aber wir haben ja eine Verantwortung gegenüber dem Denkmal.“

Verantwortung für Denkmal

Diese Detailverliebtheit findet sich im gesamten „Inselhaus“. In der oberen Schlafkammer gibt es beispielsweise eine reich verzierte Wand, die früher als Trennwand in der Blockstube stand. Eine Sandsteinplatte dient ihrerseits in der Toilette als Waschbecken. „Mein Mann wollte mich immer bremsen, das Haus nicht so aufwendig zu sanieren“, berichtet Ulrike Engel. „Aber wir haben ja eine Verantwortung gegenüber dem Denkmal.“

Die Liebe zu den Umgebindehäusern hatte Ulrike Engel und ihren Mann Ralph 1992 überhaupt erst in die Oberlausitz gebracht. Auf der Teichstraße in Großschönau nahmen sie sich vor Jahren bereits eines anderen Umgebindehauses an und sanierten dieses. Später fiel Ulrike Engel dann das über 300 Jahre alte „Inselhaus“ an der Theodor-Haebler-Straße ins Auge und sie setzte sich in Kopf, auch dieses wieder in ein „Schmuckstück“ zu verwandeln. Dieses Vorhaben ist zweifellos gelungen. Lob gibt es auch von seiten des Großschönauer Bürgermeisters Frank Peuker, der die Sanierung als „hervorragend gelungen“ bezeichnet.

Nicht umsonst erhielten die Engels bei der Zertifizierung durch den Deutschen Tourismusverband (DTV) gleich fünf Sterne. Der Geschäftsführer der Marketinggesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien (MGO), Holm Große, überreichte ihnen am Montag die entsprechende Plakette – die umgehend neben dem Hauseingang befestigt wurde. Ebenso wie die Qualitätssiegel „Urlaub im Umgebindehaus“, die das „Inselhaus“ in Großschönau als erstes Umgebindehaus überhaupt verliehen bekam. „Es macht uns stolz, dass sich ein Umgebindehaus in unserer Gemeinde mit der ersten Plakette schmücken darf“, erklärte Peuker, dessen Gemeinde insgesamt über einen Bestand von etwa 660 Umgebindehäusern verfügt.

Spezifische Kriterien erfüllen

Mit der in diesem Jahr entwickelten touristischen Marke will die MGO „ein Ferienerlebnis der besonderen Art bieten“ und sich gleichzeitig von anderen Marken wie „Urlaub auf dem Weinberg“ oder „Urlaub auf dem Bauernhof“ abheben. Für die Qualitätsmarke müssen die Objekte spezifischen Umgebindehaus-Kriterien entsprechen. Falk Schwaar, zertifizierter Prüfer für die MGO, nennt einige: Ausstattung, Aufteilung der Räume und Außenanlagen. In den nächsten Wochen, so erklärt Holm Große, werden sich weitere Feriendomizile mit der neuen Qualitätsmarke zertifizieren lassen. „Bis zum 31.Mai konnten sich interessierte Hausbesitzer dafür bewerben“, erklärt Gudrun Riese von der Geschäftsstelle Umgebindeland. Lange habe es nur ein bis zwei Bewerber gegeben, mittlerweile sind es acht. Vorgesehen ist auch, die Qualitätsmarke bei den Nachbarn in Tschechien zu etablieren.

Hoffnung auf noch mehr Gäste

Ulrike und Ralph Engel erhoffen sich durch die Zertifizierung noch mehr Urlauber für ihr „Inselhaus“. Seit Januar dieses Jahres läuft die Vermietung. Bisher konnten die beiden Großschönauer bereits Gäste aus Frankfurt am Main, Solingen, aus Bayern und aus der Nähe von Hamburg begrüßen. Alle waren nach ihrem Aufenthalt rundum begeistert von dem Umgebindehaus.

Kein Wunder, schließlich verbindet nach Einschätzung von Holm Große das „Inselhaus“ in beispielhafter Weise den historischen Charme der Umgebindehäuser mit zeitgemäßen Wohnansprüchen.

Quelle: Sächsische Zeitung vom 04.06.2008 Author: Jan Lange

Erstmals Qualitätsmarke "Urlaub im Umgebindehaus" vergeben
Inselhaus in Großschönau mit neuem touristischen Siegel ausgezeichnet

Großschönau, 02. Juni 2008 - Als erstes Feriendomizil im Naturpark Zittauer Gebirge erhielt am Montag das Inselhaus in Großschönau das Qualitätssiegel "Urlaub im Umgebindehaus". Der Tourismusverband Oberlausitz-Niederschlesien e. V. (TVO), die Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) und die Geschäftsstelle Umgebindeland übergaben die Plakette und Urkunde zu der neuen Urlaubsform an die Hauseigentümer Uli und Ralph Engel. Diese hatten sich mit ihrem modellhaft sanierten Gebäude von 1696 erfolgreich den anspruchsvollen Kriterien der neuen touristischen Qualitätsmarke der Ferieregion Oberlausitz "Urlaub im Umgebindehaus" unterzogen. "Mit der 2008 entwickelten touristischen Marke wollen wir ein Ferienerlebnis der besonderen Art bieten - die Symbiose des historischen Charme der Umgebindehäuser mit zeitgemäßen Wohnansprüchen", sagte Dr. Holm Große, Geschäftsführer von MGO und TVO. Dazu müssten die Bewerber um die Marke sowohl eine Klassifizierung für Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Privatzimmer nach den Richtlinien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) erlangen als auch spezifischen Umgebindehaus-Kriterien entsprechen.

Das Inselhaus mit errungenen fünf DTV-Sternen bietet seinen Feriengästen alles zum Rundum-Wohlfühlen - vom denkmalgerecht erhaltenen Gebäude und einem typisch Oberlausitzer Garten über eine hochmoderne Küche bis hin zum Wellnessbad und einer Sonnenterrasse. "Es macht uns stolz, dass sich ein Umgebindehaus in unserer Gemeinde mit der ersten Plakette ,Urlaub im Umgebindehaus' schmücken darf", erklärte Großschönaus Bürgermeister Frank Peuker, dessen Gemeinde insgesamt über einen Bestand von etwa 660 Umgebindehäuser verfügt. Es müsse auch weiterhin für die fachgerechte Erhaltung dieser baulichen Kleinode gekämpft werden, denn nur so werde es für Besucher dieser attraktiven Urlaubsregion möglich sein, einzigartige Denkmale dörflichen Wohnens authentisch und hautnah erleben zu können .
Newsletter der Marketing Gesellschaft Oberlausitz (MGO) vom 03.06.2008

Inselhaus erhält am Montag erste Urlaubs-Plakette

Das „Inselhaus“ in Großschönau wird am kommenden Montag um 10Uhr als erstes Objekt in der Region offiziell mit der neuen Qualitätsmarke „Urlaub im Umgebindehaus“ ausgezeichnet. Das Siegel kennzeichnet qualitativ hochwertige Angebote mit ursprünglichem Charme und modernen Standards.

Die Plakette wird nur in Verbindung mit der Klassifizierung für Ferienwohnungen/Ferienhäuser des Deutschen Tourismusverbandes verliehen. Die Plakette übergeben Holm Große, Geschäftsführer des Tourismusverbandes Oberlausitz-Niederschlesien und der Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien, und Gudrun Riese von der Geschäftsstelle Umgebindeland. Das Haus aus dem 17.Jahrhundert wurde in den vergangenen Jahren umfassend saniert.
Quelle: Sächsische Zeitung vom 30.05.2008 Author: Jan Lange

DIE HAUSSAMMLERIN

Lesen Sie einen Beitrag aus der Country, Ausgabe März / April 2009. Die Datei können Sie als PDF Dokument HIER öffnen.....
Quelle: Country Ausgabe März April 2009

In einer anderen Welt

Lesen Sie einen Beitrag aus derZeitschrift Liebes Land, Ausgabe Februar 2009. Die Datei können Sie als PDF Dokument HIER öffnen.....
Quelle: Liebesland Ausgabe Februar 2009